1 00:03:25,623 --> 00:03:27,083 Бразилд таван сар. 2 00:03:27,208 --> 00:03:28,751 Чи олоход хэцүү хүн юм. 3 00:03:33,089 --> 00:03:34,841 Танд өргөлт нь хүртэл эрхтэй. 4 00:03:38,636 --> 00:03:40,221 Би тэгж хэлж байна. 5 00:03:41,347 --> 00:03:44,475 Миний төлөөлж буй захирал танд санал болгож байна. 6 00:03:44,559 --> 00:03:46,352 Тэр гурван хүнийг алахыг хүсч байна. 7 00:03:46,436 --> 00:03:48,855 Үхэл бүр осол мэт харагдах ёстой. 8 00:03:48,938 --> 00:03:50,481 Таны онцлог, би итгэж байна. 9 00:03:52,400 --> 00:03:57,864 Таныг нас барсан тухай мэдээлж байх шиг байна маш их хэтрүүлсэн байна. 10 00:03:57,947 --> 00:04:02,201 Захирал маань үүнийг мэдэгдэнэ тодорхой... сонирхогч талуудад. 11 00:04:02,285 --> 00:04:07,790 Энэ нь таны шинэ амьдрал энд байна гэсэн үг юм арай хурдан дуусна. 12 00:04:08,624 --> 00:04:11,836 Эсвэл та ажлаа хийж болно тэгээд үхсэн рүүгээ буцна. 13 00:04:12,628 --> 00:04:15,548 Та юунд таатай байна вэ? Сенхор Отто Сантос? 14 00:04:19,594 --> 00:04:21,179 Би залгая. 15 00:04:24,015 --> 00:04:25,016 Та юу хийж байгаа юм бэ? 16 00:04:27,477 --> 00:04:30,271 Энэ нь хэзээ ч төлөхгүй гэдгийг захиралдаа хэл үхэгсэдтэй ноцох. 17 00:05:32,708 --> 00:05:34,502 Газар уна! 18 00:05:34,585 --> 00:05:37,129 Новш буу! Над руу битгий хар! 19 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 - Бишоп. - Сайн уу, Мэй. 20 00:08:51,531 --> 00:08:53,200 Чи өөр. 21 00:08:53,533 --> 00:08:54,576 Хуучин. 22 00:08:54,659 --> 00:08:56,995 Үүнээс илүү зүйл. 23 00:08:57,913 --> 00:09:00,957 Надад хэн нэгнийг олох цаг хэрэгтэй байна тэд намайг олохоос өмнө. 24 00:09:01,041 --> 00:09:03,210 Дараа нь би цаашаа явна. 25 00:09:03,293 --> 00:09:04,961 Энд өөр хэн байна? 26 00:09:05,045 --> 00:09:07,798 Хэн ч биш. Усанд шумбах улирал дууслаа. 27 00:09:07,881 --> 00:09:09,132 Ирээрэй. 28 00:09:09,216 --> 00:09:10,967 Таныг гэр тань хүлээж байна. 29 00:09:11,051 --> 00:09:12,719 Таны аялал ямар байсан бэ? 30 00:09:12,803 --> 00:09:14,179 Зүгээр байсан. 31 00:09:16,598 --> 00:09:19,226 Энэ бол завгүй улирал байсан. 32 00:09:19,309 --> 00:09:22,687 Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй, танай гэрт хэн ч ойртоогүй. 33 00:09:31,321 --> 00:09:32,656 Юу ч өөрчлөгдөөгүй. 34 00:09:32,739 --> 00:09:33,949 Жаахан амраарай. 35 00:11:07,417 --> 00:11:09,419 Сайн уу. Би чамд яаж туслах вэ? 36 00:11:09,502 --> 00:11:10,753 Гайхалтай, чи англиар ярьдаг. 37 00:11:11,671 --> 00:11:14,757 Анхны тусламж багасч байна. Би завин дээр үлдэж байна. 38 00:11:15,925 --> 00:11:16,968 Мэдээж. 39 00:11:20,555 --> 00:11:22,515 Энэ л надад байгаа зүйл. 40 00:11:23,308 --> 00:11:24,434 Баярлалаа. 41 00:11:29,898 --> 00:11:33,651 Чамд хэрэгтэй зүйл надад байхгүй бол Би манай хангамжийн завь руу залгаж болно. 42 00:11:33,735 --> 00:11:36,821 Тэд чамайг буцааж авч болно Үүнийг авахын тулд Пхукет руу. 43 00:11:36,905 --> 00:11:40,992 Үгүй ээ, энэ бол гайхалтай. Маш их баярлалаа. 44 00:11:41,075 --> 00:11:42,160 Хэзээ ч. 45 00:11:56,716 --> 00:12:02,055 - ...намайг битгий шоолоорой! - Фрэнк-- туслаач! 46 00:12:02,138 --> 00:12:03,264 - Туслаач! - Бишоп! 47 00:12:04,349 --> 00:12:05,600 бишоп! 48 00:12:07,060 --> 00:12:09,562 Тэд тулалдаж байна. Муу байна. 49 00:12:14,108 --> 00:12:15,652 Чи надаас нэг хэсгийг хүсч байна уу?! 50 00:12:15,735 --> 00:12:16,778 Доошоо бай. 51 00:12:25,245 --> 00:12:27,705 Би түүнтэй уулзсан. Тэр нуруутай. 52 00:12:27,789 --> 00:12:31,000 Эмэгтэйчүүд үүнд дуртай эдгээр нөхцөл байдалд алагдах болно. 53 00:12:32,001 --> 00:12:33,670 Дотоодын хэрүүл, Мэй. 54 00:12:33,753 --> 00:12:35,296 Миний бизнес биш. 55 00:12:37,757 --> 00:12:39,384 Чи надад нэг удаа тусалсан. 56 00:12:40,260 --> 00:12:41,553 Түүнд туслаач. 57 00:12:42,804 --> 00:12:44,138 Эсвэл би хийх болно. 58 00:12:49,769 --> 00:12:51,020 Үүнийг барь. 59 00:13:25,972 --> 00:13:28,433 Фрэнк, надаас холд! 60 00:13:29,225 --> 00:13:30,518 Фрэнк! 61 00:13:30,602 --> 00:13:31,811 Үнэ цэнэтэй биш. 62 00:13:33,813 --> 00:13:34,814 Гичий! 63 00:13:38,818 --> 00:13:39,986 Түүнийг явуул. 64 00:13:40,069 --> 00:13:41,487 Чи хэн бэ? 65 00:13:41,571 --> 00:13:43,990 Надад туслаач. 66 00:13:44,907 --> 00:13:48,286 Би түүнийг явуулаач гэж хэлсэн. Сүүлийн боломж. 67 00:13:48,369 --> 00:13:50,330 Намайг орхи, Фрэнк. 68 00:13:50,413 --> 00:13:51,456 Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. 69 00:13:52,206 --> 00:13:53,249 Новш! 70 00:14:11,726 --> 00:14:12,852 Тэр үхсэн үү? 71 00:14:19,942 --> 00:14:21,319 Бишоп. 72 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 Новш. 73 00:14:31,079 --> 00:14:33,831 Түүнийг эрэг дээр аваач. Би завьтай харьцах болно. 74 00:14:33,915 --> 00:14:34,999 За. 75 00:15:45,027 --> 00:15:46,612 - Бишоп. - Тэр хаана байна? 76 00:15:46,696 --> 00:15:48,406 Унтаж байна. Танай бунгало. 77 00:15:57,957 --> 00:15:59,292 Юу болоод байна аа? 78 00:15:59,375 --> 00:16:01,961 Жина Торнтон. Америк. 79 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 - Энэ бол чи, тийм үү? -Тиймээ. 80 00:16:04,005 --> 00:16:07,175 Чи бол хоёр дахь эмэгтэй Хэн миний зураг утсандаа байгаа. 81 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 Эхнийх нь ажиллаж байсан Крейн гэх залуугийн хувьд. 82 00:16:09,552 --> 00:16:11,804 Нэр нь хонх цохих уу? 83 00:16:11,888 --> 00:16:14,724 Цорын ганц зүйл Чи миний нэр гэдгийг зөв ойлгосон. 84 00:16:14,807 --> 00:16:16,350 Анхны эмэгтэй бол элч байсан. 85 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 Чи ийм юм уу? 86 00:16:19,729 --> 00:16:21,689 Тэгэхээр ямар мессеж байна вэ? 87 00:16:21,773 --> 00:16:22,982 Би чамд аль хэдийн хэлсэн... 88 00:16:23,065 --> 00:16:24,734 Крейний тухай яриач. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,277 Чи түүний төлөө юу хийх ёстой вэ? 90 00:16:26,360 --> 00:16:27,528 Тэр хаана байна? 91 00:16:32,909 --> 00:16:34,243 Сайн байна. Би ярья. 92 00:16:41,709 --> 00:16:44,170 Хараач... Би Крейнд ажилладаггүй. 93 00:16:44,253 --> 00:16:46,714 Энэ бол үнэн. Гэхдээ тэр намайг явуулсан. 94 00:16:47,006 --> 00:16:48,674 Тэр хаана байна? 95 00:16:48,758 --> 00:16:50,718 -Мэдэхгүй ээ. -Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 96 00:16:52,261 --> 00:16:54,305 Тэр над дээр ямар нэгэн зүйл бий. 97 00:16:54,388 --> 00:16:55,556 Надад сонголт байсангүй. 98 00:16:56,098 --> 00:16:57,141 Зөв. 99 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 Түүний хүмүүсээс ойр хавьд байгаа хүн байна уу? 100 00:16:58,935 --> 00:17:00,478 Тэр хэлээгүй, би ч асуугаагүй. 101 00:17:00,561 --> 00:17:02,313 Фрэнк яах вэ? 102 00:17:02,396 --> 00:17:03,439 Тохируулгын хэсэг. 103 00:17:03,523 --> 00:17:05,775 Тайлбарлах. 104 00:17:05,858 --> 00:17:09,862 Тэр муу санаатай байх ёстой байсан, Би энэ арал руу зугтсан. 105 00:17:09,946 --> 00:17:11,489 Энэ нь бодит байх ёсгүй байсан. 106 00:17:11,572 --> 00:17:13,908 Гэвч дараа нь Фрэнк согтуу болжээ Тэгээд над руу дайрсан. 107 00:17:14,033 --> 00:17:16,202 Крейн намайг хохирогч шиг харагдуулахыг хүссэн. 108 00:17:16,285 --> 00:17:17,829 Тэгээд миний хажууд очих уу? 109 00:17:18,663 --> 00:17:20,206 Тиймээ. 110 00:17:20,289 --> 00:17:22,375 Гэвч Фрэнк өөрийнхөө үүргийг хэтрүүлэв. 111 00:17:22,458 --> 00:17:25,086 Тиймээс бид уулздаг. Дараа нь яах вэ? 112 00:17:25,169 --> 00:17:27,880 Би утсаа ашиглаад залгадаг урьдчилан програмчлагдсан дугаар. 113 00:17:27,964 --> 00:17:30,967 Нэг удаа дуугарахыг зөвшөөрнө үү. Үүний дараа би мэдэхгүй. 114 00:17:31,050 --> 00:17:34,136 Миний шинэ охин хулгайлагдсан юм. 115 00:17:34,220 --> 00:17:35,555 Юу? 116 00:17:35,638 --> 00:17:37,431 Энэ бодол толгойноос чинь гараагүй юм уу? 117 00:17:42,144 --> 00:17:45,356 За тэгэхээр чи надад хайртай Крэйн чам дээр хөшүүрэг байна гэж бодож байна. 118 00:17:45,439 --> 00:17:46,941 Яагаад? 119 00:17:47,066 --> 00:17:49,485 За яахав, намайг ямар нэгэн зүйл хийлгэх гэж Би хийхийг хүсэхгүй байна. 120 00:17:49,569 --> 00:17:51,571 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 121 00:17:52,947 --> 00:17:55,408 Чамайг биш би залгана. Тэднийг ирэхэд нь би сонгодог. 122 00:17:55,491 --> 00:17:57,493 Дараа нь би Крэйнийг гаргана. 123 00:17:57,577 --> 00:18:00,997 Үгүй ээ, би чамд хэн нэгнийг алахад туслахгүй. 124 00:18:01,080 --> 00:18:02,915 Чи үүнд үнэхээр итгэж байна уу? 125 00:18:02,999 --> 00:18:05,543 тэр хүмүүсийг харлуулахыг зөвшөөрнө түүнд туслах, амьдрах уу? 126 00:18:07,920 --> 00:18:10,548 Би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн хүмүүсийг үхэлд хүргэх. 127 00:18:11,966 --> 00:18:13,426 Би чамайг амьдрахаар тохируулж чадна. 128 00:18:36,574 --> 00:18:39,285 Аав маань эмч хүн байсан дорнын анагаах ухаан. 129 00:18:39,368 --> 00:18:40,745 Тэр эдгээгч байсан. 130 00:18:41,996 --> 00:18:43,915 Бишоп түүнтэй хамт суралцдаг байсан. 131 00:18:45,207 --> 00:18:46,417 Хэрхэн эдгээх талаар сурах уу? 132 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 Түүн шиг хүн үү? 133 00:18:49,128 --> 00:18:50,504 Би ч бас тэгж бодсон. 134 00:18:52,673 --> 00:18:55,092 Харин аав минь ойлгосон 135 00:18:55,176 --> 00:19:00,932 хамгийн их хохирсон хүмүүс ихэвчлэн эдгээх хамгийн их чадвартай байдаг. 136 00:19:55,736 --> 00:19:57,071 Арван найман сарын өмнө, 137 00:19:57,196 --> 00:20:00,992 цэргийн тусгай ажилтан Жина Торнтон, Афганистан дахь дайны бүсийг орхисон 138 00:20:01,075 --> 00:20:04,078 хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлэх Камбож дахь тусламж. 139 00:20:04,203 --> 00:20:07,123 Миний хамгийн сүүлд байршуулсны дараа, Надад зүгээр л өөрчлөлт хэрэгтэй байсан. 140 00:20:07,206 --> 00:20:10,960 Хэтэрхий олон гэм зэмгүй хүмүүс галын шугамд баригдах. 141 00:20:11,043 --> 00:20:13,212 Холбооны дүрэм урьдчилан сэргийлэх боломжгүй болгосон. 142 00:20:15,798 --> 00:20:20,594 Тэгээд чи мэдэж байгаа, би Пномпенд ирэхэд, би, uh, 143 00:20:20,678 --> 00:20:23,514 Мэдэхгүй ээ, яг энд л санагдсан. 144 00:20:24,473 --> 00:20:29,228 Бас, би чадах юм шиг санагдсан миний амьдралд сайн зүйл хий. 145 00:20:46,495 --> 00:20:48,789 Би ямар ч гэнэтийн бэлэг барьж чадахгүй. 146 00:20:48,873 --> 00:20:50,541 Крам танд юу байгааг мэдэх хэрэгтэй. 147 00:20:57,006 --> 00:21:01,052 Би хохирогчдыг хамгаалах байр ажиллуулдаг Камбож дахь хүний наймаа. 148 00:21:01,135 --> 00:21:05,181 Үргэлж ганц хоёр асуудал байсаар ирсэн. гэхдээ би үүнийг даван туулж чадсан. 149 00:21:06,599 --> 00:21:12,438 Хэдэн долоо хоногийн өмнө... миний ажилтны нэгийг хулгайлсан. 150 00:21:13,898 --> 00:21:17,943 Хоёр хоногийн дараа түүнийг ачааны машинаас шидэв миний урд хаалган дээр. 151 00:21:18,027 --> 00:21:20,946 Зодуулсан. Нэг цагийн дотор нас барсан. 152 00:21:23,074 --> 00:21:27,620 Крейн энэ новшийг илгээв, Жереми. Энэ бол зүгээр л амт гэж хэн хэлэв 153 00:21:27,703 --> 00:21:30,581 түүний юу хийх байсан талаар хамгаалах байранд байгаа бүх хүмүүст. 154 00:21:30,664 --> 00:21:33,876 Түүний дотор хүүхдүүд. 155 00:21:33,959 --> 00:21:38,172 Тэд бол миний сул тал. Crain-д шаардлагатай бүх хөшүүрэг. 156 00:21:40,049 --> 00:21:46,138 Тэгэхээр надад сонголт байсангүй. Би Крейний хүссэн зүйлийг хийх ёстой байсан. 157 00:23:00,713 --> 00:23:02,173 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Миний гарыг барь. 158 00:23:02,256 --> 00:23:04,300 Энэ нь (Тархины хүмүүс. 159 00:23:04,383 --> 00:23:05,801 Тэд харж байна. 160 00:23:05,885 --> 00:23:06,886 Хаана? 161 00:23:08,262 --> 00:23:10,306 Зурхайн ордны хоёр эр. 162 00:23:10,389 --> 00:23:11,599 Далайд. 163 00:23:23,068 --> 00:23:24,987 Та энд байна. Алив та хоёр. 164 00:23:25,070 --> 00:23:26,906 Та хамгийн сайхан хэсгийг нь алдах болно. 165 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Надад гараа өг. 166 00:23:35,539 --> 00:23:36,665 Үүнийг барьж байгаарай. 167 00:23:36,749 --> 00:23:38,667 - Бид зүгээр л ууж болно, тэгээд... -Үгүй ээ, тэгэхгүй. 168 00:23:38,751 --> 00:23:40,044 - Чи тэндээ үлдэх болно. - Мэй... 169 00:23:40,127 --> 00:23:42,588 - Маш их баярлалаа. - Та юу хийж байгаа юм бэ? 170 00:23:42,671 --> 00:23:45,591 Бүх хосууд хоорондоо холбоотой байх ёстой. 171 00:23:45,674 --> 00:23:47,426 Гэхдээ бид хосууд биш. 172 00:23:48,260 --> 00:23:50,221 Чи далайн эрэг дээр ийм харагдаж байсан нь лавтай. 173 00:23:56,810 --> 00:24:00,314 Тэгэхээр... чи хуриманд... их очдог уу? 174 00:24:03,817 --> 00:24:06,153 Цагийг сайхан өнгөрүүлэх тухай миний санаа биш. 175 00:24:06,487 --> 00:24:08,030 Би ч биш. 176 00:24:08,113 --> 00:24:09,156 Энд. 177 00:24:10,282 --> 00:24:12,243 Бид үүнийг уух ёстой гэж үү? 178 00:24:12,326 --> 00:24:14,370 Үгүй. Хурууныхаа өндгүүдийг дотор нь хий 179 00:24:14,453 --> 00:24:18,832 гурван цэг тавь бие биенийхээ духан дээр амжилт хүсье. 180 00:24:18,916 --> 00:24:21,168 - Сайхан амраарай. -Би аз хийморьтой байж болно. 181 00:24:21,252 --> 00:24:22,461 "Таатай"? 182 00:24:33,514 --> 00:24:35,224 За миний ээлж. 183 00:24:35,307 --> 00:24:36,976 Алив, зүгээр л ууцгаая. Үүнийг орхи. 184 00:24:37,059 --> 00:24:39,019 Зүгээр дээ. Нэг секунд. 185 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Энэ бол таны хувьд гайхалтай дүр төрх юм. 186 00:24:58,664 --> 00:24:59,790 Та нэг цэг алдсан байна. 187 00:25:03,961 --> 00:25:05,963 Үнэхээр гацчихлаа. 188 00:25:06,630 --> 00:25:09,049 За яахав. 189 00:25:09,133 --> 00:25:11,510 Дараагийн удаа гутлаа хэрэглээрэй. 190 00:25:20,811 --> 00:25:22,396 Би энэ дуунд дуртай. 191 00:25:24,523 --> 00:25:26,525 - Энэ Тайландын дуу юу? -Тиймээ. 192 00:25:27,151 --> 00:25:28,569 Маш сайн байна. 193 00:25:33,115 --> 00:25:34,241 Бүжиглэхийг хүсч байна уу? 194 00:25:37,536 --> 00:25:39,246 Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй. 195 00:25:39,330 --> 00:25:41,498 Би чамтай бүжиглэхийг хүсэхгүй байна. 196 00:25:41,582 --> 00:25:43,167 Юу вэ, чи намайг муу бүжигчин гэж бодож байна уу? 197 00:25:43,250 --> 00:25:46,045 -Та айхтар бүжигчин юм шиг харагдаж байна. -Зүгээр дээ. 198 00:26:13,989 --> 00:26:15,115 Хөөе. 199 00:26:17,785 --> 00:26:23,665 Би... зүгээр л чамд талархах гэсэн юм бүх зүйлийн төлөө. 200 00:26:24,416 --> 00:26:25,584 Бүх зүйл? 201 00:26:31,715 --> 00:26:38,055 Тэгээд би уучлалт гуйхыг хүссэн ... чамайг энэ замбараагүй байдалд оруулж байна. 202 00:26:41,016 --> 00:26:45,312 Тэр хүүхдүүд миний хувьд бүх зүйл. 203 00:26:45,938 --> 00:26:50,234 Хэрэв тэд хүний наймаанд өртвөл эсвэл... эсвэл алагдсан ... 204 00:26:53,070 --> 00:26:54,738 Би тэссэнгүй. 205 00:26:56,782 --> 00:26:58,283 Би ойлгож байна. 206 00:27:03,872 --> 00:27:05,082 Би ч бас өнчин байсан. 207 00:27:08,126 --> 00:27:09,920 Намайг East End-ийн нэгэн дээрэмчинд худалдсан 208 00:27:10,003 --> 00:27:12,631 хэн мэргэшсэн хүүхэд цэрэг бэлтгэхэд. 209 00:27:12,714 --> 00:27:14,132 Крам ч бас тэнд байсан. 210 00:27:15,634 --> 00:27:17,219 Юу болсон бэ? 211 00:27:19,012 --> 00:27:20,639 Би зугтсан, тэр болоогүй. 212 00:27:23,141 --> 00:27:25,602 Тэд түүнийг буруутгасан нь эргэлзээгүй. 213 00:27:25,685 --> 00:27:27,270 Үүнийг цусаар гаргаж авсан. 214 00:27:28,897 --> 00:27:31,274 Одоо тэр чамайг буруутгаж байна. 215 00:27:32,651 --> 00:27:34,486 Тийм ээ, энэ бол түүний нөхөн төлбөр юм. 216 00:27:37,489 --> 00:27:40,325 Өө, бурхан. Намайг уучлаарай. 217 00:27:41,284 --> 00:27:42,702 Энэ чиний буруу биш. 218 00:29:23,219 --> 00:29:24,595 Бид юу хийх вэ? 219 00:29:31,477 --> 00:29:32,603 Би үүнийг боловсруулсан. 220 00:29:32,687 --> 00:29:36,440 Усан онгоцыг хойд талаас нь нийлүүлнэ арлын, харагдахгүй. 221 00:29:36,524 --> 00:29:38,401 Маргааш шөнө гэхэд, чи аюулаас ангижрах болно. 222 00:29:38,484 --> 00:29:40,111 Таны хүүхдүүд ч гэсэн. 223 00:29:40,194 --> 00:29:41,904 Энэ бүгдийг зохицуулсан. 224 00:29:41,988 --> 00:29:44,073 Крамын талаар юу хэлэх вэ? 225 00:29:44,156 --> 00:29:46,325 Би түүний гурван аллагыг хийхгүй. 226 00:29:48,119 --> 00:29:52,790 Аюулгүй болсны дараа, зөвхөн нэг л байх болно. Түүнийг. 227 00:29:52,874 --> 00:29:54,876 Гэхдээ тэд чамайг хэзээ ч түүнд ойртуулахгүй. 228 00:29:56,210 --> 00:29:58,296 Тэд намайг тэнд байсныг хэзээ ч мэдэхгүй. 229 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Би чамайг тэвчихийг хүсч байна миний хувьд ямар нэг зүйлд. 230 00:30:05,261 --> 00:30:06,804 Намайг буцаж ирэх хүртэл. 231 00:30:11,017 --> 00:30:12,560 Аав маань үүнийг надад өгсөн. 232 00:30:13,978 --> 00:30:15,938 Энэ бол түүний тухай надад үлдсэн цорын ганц дурсамж. 233 00:30:20,860 --> 00:30:22,445 Би үүнийг аюулгүй байлгана. 234 00:30:58,856 --> 00:31:00,191 Энэ бол (Тархины залуу. 235 00:31:00,858 --> 00:31:02,234 Намайг хараач. 236 00:31:02,318 --> 00:31:05,196 Би итгэлтэй байх болно гэдгийг санаарай чамайг гэртээ хүргэж өгөхийн тулд. 237 00:31:05,279 --> 00:31:06,364 Надад итгээрэй. 238 00:31:27,969 --> 00:31:29,178 бишоп! 239 00:31:30,388 --> 00:31:31,764 бишоп! 240 00:31:31,889 --> 00:31:34,350 Туслаач! 241 00:31:37,895 --> 00:31:39,522 бишоп! 242 00:31:39,605 --> 00:31:40,982 бишоп! 243 00:31:48,906 --> 00:31:52,285 Ноён Крейн, би түүнийг энд байгаа. 244 00:31:54,912 --> 00:31:57,039 Чамайг яаж нүүр тулан олохыг надад хэлээч. 245 00:32:30,823 --> 00:32:31,991 Бид дууссан уу? 246 00:32:32,950 --> 00:32:34,285 Намайг дага. 247 00:32:45,963 --> 00:32:47,173 Суу. 248 00:32:53,346 --> 00:32:54,972 Битгий хөдөлнө үү. 249 00:32:55,098 --> 00:32:57,642 Би түүнийг сонсох байсан Хэрэв би чиний оронд байсан бол Артур. 250 00:32:58,976 --> 00:33:00,728 Харуул, буу хэрэггүй 251 00:33:00,812 --> 00:33:03,231 хүссэн эр хүн чинь байхад нэг фунт Semtex дээр сууж байна. 252 00:33:03,314 --> 00:33:05,274 Чи намайг яаж олсон юм бэ, Риа? 253 00:33:05,358 --> 00:33:07,819 Юу, үгүй, "Сайн уу. Энэ олон жилийн дараа тантай уулзахад таатай байна"? 254 00:33:10,113 --> 00:33:13,199 Гэхдээ дараа нь та үргэлж нэг байсан бизнесээ эхлүүлэхийн төлөө. 255 00:33:13,282 --> 00:33:15,868 Би чамайг яаж олсон юм бэ? 256 00:33:15,993 --> 00:33:17,704 Та илүү сайн мэдэх ёстой хэнээс ч илүү, Артур, 257 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 нууцлал байхгүй болсон. 258 00:33:19,831 --> 00:33:21,624 гэх мэт гайхалтай зүйлсээр биш 259 00:33:21,708 --> 00:33:24,794 нүүр царай таних болон хиймэл дагуулын хяналт. 260 00:33:26,087 --> 00:33:29,173 Би чамд нэг юм өгөх гэж байна Би хэзээ ч хэнд ч өгөхгүй; 261 00:33:29,257 --> 00:33:31,217 хол явах боломж. 262 00:33:31,300 --> 00:33:33,886 Тэр охиныг надад өгчихөөд яв. 263 00:33:35,012 --> 00:33:38,057 Би чамайг хөгжсөн гэж харж байна олон жилийн туршид хошин шогийн мэдрэмж. 264 00:33:38,141 --> 00:33:42,687 Гэхдээ бүгд адилхан бол: үгүй. Чи надад хэрэгтэй байна. Чи хамгийн шилдэг нь. 265 00:33:45,565 --> 00:33:46,691 Нээх. 266 00:33:49,277 --> 00:33:51,904 Та гурван хүнийг устгах хэрэгтэй байна. 267 00:33:52,029 --> 00:33:53,364 Мөн энэ бол анхных юм. 268 00:33:53,448 --> 00:33:56,659 Түүнийг Крилл гэдэг. Бөөн алуурчин, дайчин. 269 00:33:56,743 --> 00:34:00,621 Тэр бас хамгийн өндөр зэрэглэлийн хүн Африк дахь зэвсгийн наймаачин. 270 00:34:00,705 --> 00:34:03,791 Тэр шоронд орсон Малайзын Пенжара Каида дээр. 271 00:34:03,875 --> 00:34:06,294 Түүний шоронд түүнийг аюулгүй байлгадаг зүйл. 272 00:34:06,377 --> 00:34:09,297 Түүний дайснуудын хувьд энэ нь боломжгүй юм түүнд хүрэхийн тулд. 273 00:34:09,380 --> 00:34:11,924 Тэгээд энэ? 274 00:34:12,049 --> 00:34:14,093 Чи байх нь чухал алсны дараа л залгих, 275 00:34:14,177 --> 00:34:17,346 эсвэл түлшний элемент муудах болно тэгээд бид чамайг хэзээ ч олохгүй. 276 00:34:17,430 --> 00:34:18,931 Жина хаана байна? 277 00:34:19,056 --> 00:34:22,935 Гурван аллага хий, Артур. Охиныг буцааж ав. 278 00:34:23,060 --> 00:34:26,314 Чи түүнд хайргүй байсан ч Чи ядаж түүнд өртэй, тийм үү? 279 00:34:26,397 --> 00:34:28,858 Тэр энэ новшийн дотор байгаа гэсэн үг чамаас болж. 280 00:34:28,941 --> 00:34:31,110 Чи түүнийг амьд үлдээнэ гэдгийг би яаж мэдэх вэ? 281 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Аллаагаа дуусга, видео дуудлага аваарай. 282 00:34:34,405 --> 00:34:37,158 Сүүлчийн дараа та хүлээн авах болно түүнийг хаанаас олох заавар. 283 00:34:37,241 --> 00:34:39,035 Таны үг сайн байна, тийм үү? 284 00:34:39,118 --> 00:34:42,038 Сайн тэнгэр, огт үгүй. 285 00:34:42,121 --> 00:34:45,708 Гэхдээ надад маш их хүсэл байдаг өөрийгөө хамгаалах мэдрэмж. 286 00:34:45,792 --> 00:34:49,212 Чамайг хуурч байгааг би мэднэ намайг зөвхөн чиний бай болгох болно. 287 00:34:49,295 --> 00:34:52,089 Тэгээд дууссанаас хойш одоогоор бидний бизнес, 288 00:34:53,382 --> 00:34:56,719 Танд bonne боломж хүсье. 289 00:35:28,668 --> 00:35:30,670 Явцгаая, хонгор минь, алив. 290 00:35:32,672 --> 00:35:33,965 Алив, явцгаая. 291 00:35:45,560 --> 00:35:48,271 Шорон нь далайгаас 70 милийн зайд, 292 00:35:48,354 --> 00:35:52,149 хад хадны орой дээр тавих 100 гаруй метр өндөртэй 293 00:35:52,233 --> 00:35:55,027 мөн акулаар халдварласан усаар хүрээлэгдсэн. 294 00:35:55,152 --> 00:35:59,574 Тиймээс үндсэндээ орох боломжгүй, мөн хэн ч хэзээ ч гарч байгаагүй. 295 00:35:59,657 --> 00:36:02,368 Өөрийнхөө хүнийг авах нь бүр ч хэцүү байх болно. 296 00:36:02,451 --> 00:36:06,372 Тэр үргэлж хүрээлэгдсэн байдаг түүний үнэнч цэргүүдээс бүрдсэн баг. 297 00:36:06,914 --> 00:36:10,167 Түүнийг ганцааранг нь авчрах таны гол сорилт байх болно. 298 00:36:50,583 --> 00:36:52,501 Акул үргээгч. Тийм ээ, эрхэм ээ. 299 00:36:56,380 --> 00:36:57,757 Баярлалаа. 300 00:37:07,308 --> 00:37:09,393 Хүчтэй эд юмаа. 301 00:37:09,477 --> 00:37:10,978 Та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна. 302 00:38:39,525 --> 00:38:41,235 - Хөөе! ' Хөөе, хөөе, чи! 303 00:38:41,318 --> 00:38:43,988 Юу? Юу? Чи юу хүсч байна, тийм үү? 304 00:38:44,071 --> 00:38:46,365 - Хөөе, боль. - Тийм ээ, тийм. 305 00:38:46,449 --> 00:38:48,200 - Зогс. - Новш. 306 00:38:59,253 --> 00:39:01,005 Мартин Басман, та баривчлагдсан байна. 307 00:39:50,805 --> 00:39:52,181 Баярлалаа. 308 00:40:22,461 --> 00:40:27,383 Бишоп аа, санаж байна уу Энэ нь осол шиг харагдах ёстой. 309 00:40:27,466 --> 00:40:32,263 Хэрэв тэр нуруундаа хутга барин үхвэл, чамайг авах хүн байхгүй. 310 00:40:35,266 --> 00:40:37,017 Амжилт хүсье. 311 00:41:01,125 --> 00:41:03,627 -Тэр хэн бэ? - Крилл. 312 00:41:03,711 --> 00:41:10,342 Тэр мэт хүмүүсийн төлөө цаазлуулагч байсан Чарльз Тейлор болон Суданы цэргүүд. 313 00:41:10,467 --> 00:41:13,304 Хүмүүс түүнийг идсэн гэж хэлдэг түүний хохирогчдын зүрх сэтгэл. 314 00:41:15,681 --> 00:41:17,975 Зарим нь өшөө авахыг хүсдэг төрөл төрөгсөдтэй байдаг. 315 00:41:19,602 --> 00:41:21,729 Яг тэр залуу шиг. 316 00:41:21,812 --> 00:41:24,815 Тэр өмнө нь Криллийн шилдэг алуурчин байсан. 317 00:41:24,899 --> 00:41:27,985 Одоо түүний хийхийг хүсч байгаа зүйл бол түүнийг алах явдал юм. 318 00:41:28,068 --> 00:41:32,072 Гэхдээ түүнд өөрийн бие хамгаалагчид бий түүнийг байнга хамгаалдаг. 319 00:43:14,925 --> 00:43:17,052 Чи бол сайн хүн. 320 00:43:17,928 --> 00:43:19,722 Та яагаад бидэнтэй хамт оройн хоол идэж болохгүй гэж? 321 00:43:22,391 --> 00:43:24,310 Би энэ компанид дуртай гэдэгт эргэлзэхгүй байна. 322 00:43:27,271 --> 00:43:29,440 Дараа нь тэднийг урьдаггүй. 323 00:44:00,679 --> 00:44:03,432 Хөөе. Ир, ир. 324 00:44:03,515 --> 00:44:05,309 Ороорой найз минь. 325 00:44:07,269 --> 00:44:11,940 Зургаан хүн амины хэрэг байна долоо хоног бүр 23 хутгалуулж байна 326 00:44:13,525 --> 00:44:15,402 энэ новшийн нүхэнд. 327 00:44:15,486 --> 00:44:17,446 Тэдний ихэнх нь над руу заалаа. 328 00:44:18,989 --> 00:44:22,785 Чиний зогсоосон тэр залуу, тэр миний төлөө ажилладаг байсан. 329 00:44:25,120 --> 00:44:27,581 Магадгүй тэр сэтгэл дундуур байгаа байх Би түүний дүүг алсан. 330 00:44:30,918 --> 00:44:36,215 Үнэнч байдал бол ховор бүтээгдэхүүн юм миний бизнесийн чиглэлээр. 331 00:44:39,134 --> 00:44:41,970 Өө тийм. 332 00:44:42,054 --> 00:44:45,265 Чи яаж мэдсэн юм тэр намайг алахыг хүсэх болов уу? 333 00:44:45,474 --> 00:44:46,934 Би юм сонсож байна. 334 00:44:47,017 --> 00:44:50,521 Жүжү маань надад бүгдийг хэлдэг Би сонсох хэрэгтэй. 335 00:44:51,480 --> 00:44:53,357 Магадгүй та хангалттай сайн сонсоогүй байх. 336 00:44:58,278 --> 00:45:00,030 Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? 337 00:45:01,407 --> 00:45:02,574 Крилл. 338 00:45:03,742 --> 00:45:04,993 Та энэ газрыг удирд. 339 00:45:05,536 --> 00:45:07,454 Яг. 340 00:45:07,538 --> 00:45:12,960 Тэгээд би энэ газраас гарахад, Би Африкийг бүхэлд нь удирдана. 341 00:45:13,043 --> 00:45:15,712 Ажил байж болно чам шиг хүний хувьд. 342 00:45:19,341 --> 00:45:21,051 Би аль хэдийн ажилтай болсон. 343 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 -Ямар ажил вэ? -Чи. 344 00:46:35,375 --> 00:46:37,169 Эрэгтэй хүн залбираарай. 345 00:48:36,997 --> 00:48:38,498 Тэр энд ирлээ. 346 00:48:49,134 --> 00:48:50,344 Тэр яг бидний доор байна. 347 00:48:50,510 --> 00:48:52,387 Торыг авчир. 348 00:49:11,156 --> 00:49:12,741 Сүлжээнд юу ч байхгүй, эрхэм ээ. 349 00:49:12,824 --> 00:49:15,827 Ямар новш вэ? 350 00:49:15,952 --> 00:49:17,496 Хэн нэгнийг хайж байна уу? 351 00:49:19,373 --> 00:49:20,957 Би өөрийн дуудлагыг хүсч байна. 352 00:49:25,045 --> 00:49:28,090 За, Бишоп амьд үлджээ. 353 00:49:36,765 --> 00:49:37,849 Сайн уу, Артур. 354 00:49:37,974 --> 00:49:39,101 Одоо аз жаргалтай байна уу? 355 00:49:39,184 --> 00:49:41,186 Крилл дээр сайхан ажил. 356 00:49:41,269 --> 00:49:43,230 Шоронгийн хоол чамайг ална. 357 00:49:44,314 --> 00:49:45,941 Жинаг өмс. 358 00:49:46,024 --> 00:49:47,526 Энд таны найз залуу байна. 359 00:49:47,609 --> 00:49:48,985 Сайн уу. 360 00:49:49,069 --> 00:49:50,362 Та яаж тэвчиж байна вэ? 361 00:49:50,445 --> 00:49:52,030 Би зүгээр. 362 00:49:52,114 --> 00:49:56,326 Крейн надаас үүнийг танд мэдэгдэхийг хүссэн танд 36 цаг байна 363 00:49:56,410 --> 00:50:00,038 дараагийн зорилтыг арилгахын тулд, эсвэл тэд намайг устгах болно. 364 00:50:00,997 --> 00:50:02,874 Ийм зүйл болохгүй. 365 00:50:02,999 --> 00:50:05,585 За, энэ бүхэн маш сайхан байна, Артур. 366 00:50:05,669 --> 00:50:07,629 Гэхдээ та түүний хэлснийг сонссон. 367 00:50:07,713 --> 00:50:09,673 Та хурдаа нэмэх хэрэгтэй. 368 00:50:09,756 --> 00:50:12,509 Энэ бол таны дараагийн аллага. Адриан Күүк. 369 00:50:33,155 --> 00:50:35,198 Бишоп үүнийг хаанаас авснаа хэлсэн үү? 370 00:50:39,077 --> 00:50:40,871 Энэ нь түүний аавынх байсан. 371 00:50:42,748 --> 00:50:45,792 Би түүнийг тайлж байхыг хэзээ ч хараагүй. Хэзээ ч үгүй. 372 00:50:47,043 --> 00:50:48,837 Та мэдэж байгаа, би итгэлтэй биш байсан юу ч байсан 373 00:50:48,920 --> 00:50:50,756 Артурыг эвдэж чадах ертөнцөд 374 00:50:50,839 --> 00:50:54,301 Би чамайг энэ цагийг зүүж байхыг харах хүртэл. 375 00:50:54,384 --> 00:50:56,720 Тэр чиний төлөө юу ч хийх болно гэдгийг би одоо мэдэж байна. 376 00:51:17,073 --> 00:51:20,994 Сидней хотын төвд, 58 давхар өндөр барилгын орой 377 00:51:21,077 --> 00:51:24,164 нь пентхаус иж бүрдэл юм эзэмшдэг Адриан Күүк, 378 00:51:24,247 --> 00:51:26,708 уул уурхай, ашигт малтмалын тэрбумтан. 379 00:51:26,792 --> 00:51:28,543 Цөөн хүн түүнийг анх мэддэг 380 00:51:28,627 --> 00:51:33,715 хүний наймаагаар баяжсан, насанд хүрээгүй биеэ үнэлэгчээр мэргэшсэн. 381 00:51:33,799 --> 00:51:36,718 Түүнд маш их хүн хүч бий түүнийг хамгаалах нь мэдээжийн хэрэг. 382 00:51:36,802 --> 00:51:38,637 Гэхдээ энэ бол хамгийн бага нь. 383 00:51:41,932 --> 00:51:43,391 Та ингээд байна. 384 00:51:43,475 --> 00:51:46,394 Сиднейн дуурийн театр болон Харборын гүүр. 385 00:51:52,734 --> 00:51:55,695 Күүкийн паранойа зөвхөн түүний эго нь л ялагддаг. 386 00:51:55,779 --> 00:51:58,156 Үзэсгэлэн А. Түүний консол усан сан. 387 00:52:01,326 --> 00:52:05,580 Хана, шал нь бүгд бетон, гурван фут зузаан. 388 00:52:08,124 --> 00:52:11,253 Хаалга бүрийг хийдэг зургаан инчийн никель хромын ган. 389 00:52:11,336 --> 00:52:13,922 Энэ нь 12 хуягтай адил юм. 390 00:52:14,005 --> 00:52:16,716 Мөн биометрийн мэдрэгч болон хандалтын цэгүүд дэх торлог бүрхэвч уншигчид 391 00:52:16,800 --> 00:52:18,218 хакердах боломжгүй. 392 00:52:19,553 --> 00:52:21,221 Энэ бол тэнгэр дэх цайз. 393 00:52:50,292 --> 00:52:53,753 Ноён Кларк. Танилцсандаа таатай байна. Бид тэгэх үү? 394 00:52:55,255 --> 00:53:00,260 Тэгэхээр нэг орон сууц 300 гаруй байна квадрат метр дээд зэргийн амьдрах орон зай. 395 00:53:00,343 --> 00:53:03,597 Гэхдээ энэ нь Сиднейн нар жаргахыг олж авдаг. 396 00:53:05,181 --> 00:53:08,101 Техникийн үзүүлэлтүүд бүгд товхимолд байгаа. 397 00:53:08,184 --> 00:53:11,021 Би чамд үзүүлье шалны нарийвчилсан төлөвлөгөө. 398 00:53:11,104 --> 00:53:15,442 Бидэнд Итали хавтан байна энд бүрэн гүйж байна. 399 00:53:17,235 --> 00:53:19,613 -Өө, намайг уучлаарай. -Мэдээж. 400 00:53:19,696 --> 00:53:22,574 Сайн уу? Саманта Бернс. 401 00:53:23,783 --> 00:53:25,118 Сайн уу? 402 00:53:30,206 --> 00:53:31,958 Уучлаарай. Тэгэхээр бид хаана байсан бэ? 403 00:53:32,042 --> 00:53:33,960 Чи надад хэлэх гэж байсан шалны төлөвлөгөөний талаар. 404 00:53:34,044 --> 00:53:35,211 Өө тийм. 405 00:54:20,465 --> 00:54:23,426 Гэхдээ бид хад руу хаяхгүй. 406 00:54:23,509 --> 00:54:25,678 "Ойрхон" нь асаагүй байна. 407 00:54:25,762 --> 00:54:28,556 Мөн мод тэвэрч байгаа бол Өшиглөөрэй, тэгвэл... 408 00:54:29,265 --> 00:54:30,892 Тиймээ. Энэ нь зөв. 409 00:54:30,975 --> 00:54:34,020 Одоо би явах ёстой. Одоо би явах ёстой. 410 00:57:53,094 --> 00:57:54,929 Бүгдээрээ нүүлгээрэй! 411 00:57:57,515 --> 00:57:59,350 Цагдаа дууд! 412 00:58:08,192 --> 00:58:09,735 Тэрбумтан Адриан Күүк 413 00:58:09,819 --> 00:58:12,488 76 давхарт унав өнөө өглөө нас барсан, 414 00:58:12,572 --> 00:58:16,200 шилэн усан сан байх үед түүний Сидней дэх пентхаус нурсан. 415 00:58:16,284 --> 00:58:17,452 Хэдийгээр эрх баригчид... 416 00:58:17,535 --> 00:58:19,537 Түүнд дуудлагыг нь өг. 417 00:58:19,829 --> 00:58:21,414 За. 418 00:58:21,497 --> 00:58:23,291 ... түүний үхлийг дүрсэлсэн эмгэнэлт осол гэж, 419 00:58:23,374 --> 00:58:25,626 буруу тоглолтыг үр дүнтэйгээр үгүйсгэх. 420 00:58:41,934 --> 00:58:44,187 - Бэлэн. - Яв. 421 00:58:50,902 --> 00:58:55,031 Бишоп аа, таны цаг зогссон. 422 00:58:56,282 --> 00:58:57,700 Би үүнийг дохио гэж бодож байна. 423 00:58:59,118 --> 00:59:00,828 Магадгүй зүгээр л цэвэрлэх хэрэгтэй. 424 00:59:01,537 --> 00:59:04,123 Үгүй. Ойрхон хар. 425 00:59:08,377 --> 00:59:09,420 Новшийн хүү! 426 00:59:29,023 --> 00:59:30,066 Сайн уу? 427 00:59:30,149 --> 00:59:31,901 Энэ боомтын захирагчийн алба уу? 428 00:59:31,984 --> 00:59:33,694 Тийм ээ. Би танд яаж туслах вэ? 429 00:59:33,778 --> 00:59:36,197 Намайг Том Силва гэдэг. 430 00:59:36,280 --> 00:59:40,243 Цуст саарал дарвуулт завьтай новш зүгээр л миний савыг хуссан. 431 00:59:40,326 --> 00:59:42,119 Би корпусын дугаартай, 432 00:59:42,203 --> 00:59:44,914 гэхдээ миний даатгал эзэмшигчийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй. 433 00:59:45,998 --> 00:59:48,251 За найзаа. Үргэлжлүүл. 434 00:59:48,334 --> 00:59:53,381 WRX 489-674-2239. 435 00:59:53,464 --> 00:59:56,050 За. Надад нэг хором өгөөч. 436 00:59:56,133 --> 00:59:59,762 Хөлөг онгоцны зогсоол байна Пиер 7 дээрх Сиднейн боомт. 437 00:59:59,845 --> 01:00:02,431 Энэ тухай. 438 01:00:02,515 --> 01:00:04,308 Хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй бол... 439 01:00:21,200 --> 01:00:23,911 Таны хайж буй завь явлаа, анд минь. 440 01:00:24,870 --> 01:00:27,915 Энэ бас том юм. 441 01:00:27,999 --> 01:00:31,502 Боомтоос гар. Энэ нь хол явж чадахгүй байсан. 442 01:00:31,627 --> 01:00:33,796 Энэ бол таны мөнгө, дарга аа. 443 01:00:50,730 --> 01:00:52,273 Тэнд! Зүүн! 444 01:00:54,692 --> 01:00:57,403 Нарнаас гарч ир, тиймээс тэр чамайг харж чадахгүй. 445 01:00:58,070 --> 01:01:01,240 Үүнийг 60 фут хүртэл доошлуул мөн үүнийг тогтвортой байлга. 446 01:02:43,175 --> 01:02:45,177 Ойлголоо. Би тавцангийн ард явж байна. 447 01:02:50,182 --> 01:02:52,101 Хөөе! 448 01:03:37,563 --> 01:03:38,981 Түүнийг гарга! 449 01:03:40,900 --> 01:03:42,610 Яв. 450 01:03:55,247 --> 01:03:56,332 Яв, яв! 451 01:04:14,058 --> 01:04:15,684 бишоп! 452 01:04:42,628 --> 01:04:46,590 Та асуудлаа мэдэж байна уу, Бишоп? Та зүгээр л өөртөө тусалж чадахгүй. 453 01:04:46,674 --> 01:04:48,509 Ингэж л би мэдсэн чи түүний төлөө буцаж ирэх байсан. 454 01:04:49,927 --> 01:04:51,804 Энэ бол таны сул тал. 455 01:04:51,887 --> 01:04:54,640 Одоо гурав дахь аллагаа хий, эсвэл охин үхсэн. 456 01:04:56,475 --> 01:04:59,353 Түүнийг доош буулга. Тэгээд түүнд зохих хариу илгээгээрэй. 457 01:05:54,658 --> 01:05:58,662 Хамба лам, хэрэв та татвал үүнтэй төстэй өөр нэг трюк, 458 01:05:58,746 --> 01:06:03,083 Бидний хэлэлцээр цуцлагдсан бөгөөд та хэзээ ч болохгүй бяцхан найз охинтойгоо дахин уулзаарай. 459 01:06:07,254 --> 01:06:10,424 Одоо тоглох цаг дууслаа. 460 01:06:12,968 --> 01:06:17,973 Варна боомт хот руу яв. Хар тэнгис дээр. 461 01:06:19,391 --> 01:06:21,727 Та эндээс л олох болно таны гурав дахь аллага. 462 01:06:23,771 --> 01:06:28,317 Түүнийг Макс Адамс гэдэг. Америкийн чинээлэг зэвсгийн наймаачин. 463 01:06:35,741 --> 01:06:39,411 Варнагийн хойд талд, Та үнэхээр бүдүүлэг дурсгалыг олох болно 464 01:06:39,495 --> 01:06:41,246 Болгарын коммунизм руу... 465 01:06:41,872 --> 01:06:43,999 Адамс үүнийг сэргээхэд их хэмжээний мөнгө зарцуулсан 466 01:06:44,083 --> 01:06:47,169 болон хамгийн их оруулах аюулгүй байдлын цогц систем. 467 01:06:56,470 --> 01:06:59,348 Гэхдээ сонирхолтой хэсэг таны харахгүй байгаа зүйл. 468 01:07:00,641 --> 01:07:03,185 Уулын бэлд нуугдсан доор нь дэд үзэг байна. 469 01:07:04,103 --> 01:07:08,190 Адамс усан онгоцуудаа нөөцөлж байна тив хоорондын баллистик пуужин. 470 01:07:10,275 --> 01:07:14,947 Хэн ч орж гарахгүй. Олонхи нь оролдоод үхсэн. 471 01:07:15,030 --> 01:07:20,202 Тиймээс ийм байх болно гэж хэлэх шаардлагагүй нэвтрэхэд хамгийн хэцүү газар. 472 01:07:20,285 --> 01:07:24,123 Үүнээс гадна Крилл, Күүк хоёр үхэлд Адамс хамгаалалтанд байж болно. 473 01:07:29,795 --> 01:07:31,672 Танд 24 цаг байна. 474 01:07:47,771 --> 01:07:50,691 Чи намайг ашиглаж байна өрсөлдөөнийг гаргах. 475 01:09:07,559 --> 01:09:09,436 Бид нисдэг тэрэг илгээх болно. 476 01:10:04,074 --> 01:10:05,576 Та нэгдэлд хүрмэгц 477 01:10:05,659 --> 01:10:08,245 та үүнийг шийдэх хэрэгтэй болно аюулгүй байдлын хэд хэдэн давхарга. 478 01:11:18,398 --> 01:11:21,693 Барилгатай өөрийн эрчим хүчний систем, хүчилтөрөгчийн хангамж, 479 01:11:21,777 --> 01:11:24,071 мөн хамгийн сүүлийн үеийн сандрах өрөө. 480 01:11:26,406 --> 01:11:27,908 Амжилт хүсье, Артур. 481 01:11:55,102 --> 01:11:57,187 Новшийн хаалгыг нээ. 482 01:11:57,312 --> 01:11:58,897 Гуйя уу? 483 01:12:12,577 --> 01:12:13,912 Ямар нэг зүйл мэдэх юм бол над руу залга. 484 01:12:21,086 --> 01:12:23,797 Халдагчийн шинж алга, ноён Адамс. 485 01:12:23,880 --> 01:12:25,507 Тэр сууж байгаа болохоор тэр яг миний өмнө 486 01:12:25,590 --> 01:12:28,010 Энд, сейфийн өрөөнд байна, Жекофф. 487 01:12:29,136 --> 01:12:33,724 Гайхамшигтай. Энэ бүгдийг хулгайлж, дээрэмдсэн ч гэсэн. 488 01:12:33,807 --> 01:12:35,726 Куб-футурист тоталитаризм. 489 01:12:35,809 --> 01:12:40,105 Мэдээж гайхалтай. Үлэг гүрвэлийн яс гэх мэт. 490 01:12:40,188 --> 01:12:41,356 Энэ нь 119')'- 491 01:12:43,191 --> 01:12:44,651 Чи хэн бэ? 492 01:12:44,735 --> 01:12:46,236 Би энд ярихаар ирлээ. 493 01:12:46,361 --> 01:12:48,030 Гар утсаа алдсан уу? 494 01:12:48,113 --> 01:12:50,699 Би ажилд авах ёстой байсан Хьюстоны залуус. 495 01:12:50,782 --> 01:12:52,492 За, энэ юу вэ энэ талаар ярихыг хүсч байна уу? 496 01:12:52,576 --> 01:12:55,245 Би танд ослоос зайлсхийхэд туслахыг хүсч байна. 497 01:12:55,370 --> 01:12:58,332 Крилл, Күүк, тэр чи байсан. 498 01:12:58,415 --> 01:13:01,668 Би тэдгээр залууст нэг өдөр Крейн гэж анхааруулсан бид бүгдийн араас ирэх болно. 499 01:13:01,752 --> 01:13:03,253 Капучино уу? Эспрессо? 500 01:13:03,378 --> 01:13:05,130 Эспрессо. Элсэн чихэргүй. 501 01:13:07,758 --> 01:13:11,928 Крилл бол дайны удирдагч байсан бөгөөд бас Африкийн номер нэг зэвсгийн наймаачин. 502 01:13:12,012 --> 01:13:15,724 Күүк уул уурхайн эзэнт гүрнээ халхавч болгон ашигласан Азийн франчайзыг хянах. 503 01:13:15,807 --> 01:13:18,769 Та Европ, Өмнөд Америкийн ихэнх хэсгийг авсан. 504 01:13:18,852 --> 01:13:22,064 Хойд Америк ч гэсэн Хэрэв та мексикчүүдийг тооцвол. 505 01:13:22,147 --> 01:13:23,648 Энэ нь Крейнд тийм ч их зүйл үлдээгээгүй. 506 01:13:24,483 --> 01:13:26,276 Тиймээс би чамтай гэрээ хэлье. 507 01:13:27,027 --> 01:13:30,364 За би дилер хүн. 508 01:13:30,447 --> 01:13:31,823 Бид энэ тухай ярьж болно. 509 01:13:39,664 --> 01:13:41,875 Намайг дуудсан Олон жилийн турш олон муухай нэрс, 510 01:13:41,958 --> 01:13:44,961 Коммунист, социалист, арьс өнгөөр ялгаварлагч, фашист... 511 01:13:45,045 --> 01:13:47,130 Мэдээжийн хэрэг аль нь ч үнэн биш. 512 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 За... 513 01:13:49,674 --> 01:13:51,635 Би мэдээж коммунист биш. 514 01:13:51,718 --> 01:13:54,429 Та зүгээр л биширдэг тэдний архитектур. 515 01:13:54,513 --> 01:13:56,056 Би шударга тоглолтонд итгэдэг. 516 01:13:56,139 --> 01:14:00,769 Би Давид, Голиат хоёрын түүхийг үзсэн Вьетнамын фронтод тоглох. 517 01:14:00,852 --> 01:14:04,606 Афганистан дахь Зөвлөлтүүд. Босни дахь угсаатны цэвэрлэгээ. 518 01:14:04,689 --> 01:14:06,525 Курдуудад химийн зэвсэг . 519 01:14:06,608 --> 01:14:09,694 Бяцхан залуу үргэлж байдаг чавх хэрэгтэй болно, 520 01:14:09,778 --> 01:14:11,905 мөн хэн нэгэн үүнийг үргэлж төлөх болно. 521 01:14:13,532 --> 01:14:15,325 Ёс суртахууны заалттай зэвсгийн наймаачин. 522 01:14:16,743 --> 01:14:21,164 Крейний тухай ярилцъя. Бид хоёр түүнийг явах хэрэгтэй. 523 01:14:21,248 --> 01:14:24,584 Асуулт бол бид үүнийг яаж биелүүлэх вэ тэр үү? Түүний эргэн тойронд арми бий. 524 01:14:24,668 --> 01:14:28,213 Бидэнд хангалттай сэтгэл татам зүйл хэрэгтэй Крэйн түүний араас явахын тулд хүмүүсээ ашигладаг. 525 01:14:29,256 --> 01:14:33,343 -Та юу бодож байна вэ? - Таны шумбагч үзэг. 526 01:14:33,468 --> 01:14:37,222 Тэдэнд хайлт хий зэвсэг, эрдэнэсийн төлөө ... 527 01:14:37,305 --> 01:14:38,473 Таны цогцос. 528 01:14:39,266 --> 01:14:40,475 Юу? 529 01:14:41,935 --> 01:14:43,520 Чи үхэх хэрэгтэй. 530 01:14:43,603 --> 01:14:45,313 За, энэ амархан. 531 01:14:45,397 --> 01:14:47,482 Хэдийгээр энэ нь зардал гарах болно асар их мөнгө. 532 01:14:48,733 --> 01:14:50,110 Та үүнийг төлж чадна. 533 01:15:02,914 --> 01:15:04,374 Усан онгоцнууд бүгд хамгаалалттай юу? 534 01:15:04,499 --> 01:15:06,084 Тийм ээ, эрхэм ээ. 535 01:15:06,168 --> 01:15:08,003 - Батерей цэнэглэгдсэн үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 536 01:15:08,086 --> 01:15:10,297 -Бүрэн хангагдсан уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 537 01:15:10,380 --> 01:15:12,382 Чи тэр орос охидыг ав Өнгөрсөн шөнө багийнхны хувьд энд ирсэн үү? 538 01:15:12,507 --> 01:15:13,508 Тийм ээ, эрхэм ээ. 539 01:15:13,592 --> 01:15:15,802 За, бид явахад бэлэн байх шиг байна. 540 01:15:23,894 --> 01:15:25,270 Энд байгаарай. 541 01:15:55,967 --> 01:15:58,803 Дэлбэрэлт болсон, мөн ноён Адамс усанд унасан. 542 01:15:58,887 --> 01:16:02,724 Түүний аюулгүй байдал, тэд түүнтэй холбогдохыг оролдсон, харин чулуунууд бууж ирсэн, 543 01:16:02,807 --> 01:16:06,019 мөн түүнийг усан дор булжээ. Явсан. 544 01:16:11,858 --> 01:16:13,568 Ээ бурхан минь. 545 01:16:15,111 --> 01:16:20,116 Би үхнэ гэж хэзээ ч төсөөлж байгаагүй үнэхээр эрч хүчтэй! 546 01:16:20,200 --> 01:16:21,910 Хоёр өдрийн турш нүднээс хол бай. 547 01:16:21,993 --> 01:16:24,329 Үүний дараа, Та хүссэн бүхнээ эрч хүчтэй болгож чадна. 548 01:16:47,519 --> 01:16:49,729 Та жолооч дуудаж байна уу? 549 01:16:49,813 --> 01:16:52,065 Оройн хоолны захиалга хийх үү? 550 01:16:52,148 --> 01:16:53,775 Ээжтэйгээ уулзаж байна уу? 551 01:16:53,858 --> 01:16:55,860 Би Крейн рүү залгаж байна тэр өгөөш авдаг эсэхийг шалгахын тулд. 552 01:17:04,035 --> 01:17:06,496 Та яаж шоу хийхээ мэддэг. 553 01:17:06,621 --> 01:17:08,248 Тэнд усан онгоцны зогсоол байна Варнагаас хойд зүгт хэдэн миль зайд. 554 01:17:08,331 --> 01:17:10,500 Маргааш охинтой хамт байгаарай. 555 01:17:10,625 --> 01:17:12,711 Би Адамсын цогцсыг харах хүртэл биш. 556 01:17:12,794 --> 01:17:16,131 Чи түүнийг олох болно түүний хамгийн үнэ цэнэтэй эд хөрөнгөтэй. 557 01:17:16,214 --> 01:17:17,757 Түүний шумбагч онгоцны үзгэн дээр. 558 01:17:25,056 --> 01:17:28,435 Наашаа оч. Адамсын цогцсыг ол. 559 01:17:28,518 --> 01:17:31,146 Үзэгний доторх бүх зүйлийг хамгаалаарай. 560 01:17:31,229 --> 01:17:33,481 Тэгээд... Бишоп яах вэ? 561 01:17:34,441 --> 01:17:35,734 Түүнийг ал. 562 01:18:49,182 --> 01:18:52,143 Жереми, камераа урагш чиглүүл. Тиймээс би харж байна. 563 01:19:11,746 --> 01:19:13,248 Зүгээр дээ. Явцгаая. Фанаа гарга. 564 01:19:29,973 --> 01:19:31,307 Бишоп хаана байна? 565 01:19:34,686 --> 01:19:36,771 Эрхэм ээ, ойлгомжтой. 566 01:19:36,855 --> 01:19:38,106 Хоёр нэг тодорхой. 567 01:19:43,945 --> 01:19:45,780 - Баруун хойд талд холбоо барина уу. - Хамгаалаарай! 568 01:19:55,874 --> 01:19:57,500 Хамгаалаарай! Хамгаалаарай! 569 01:20:27,864 --> 01:20:29,032 Яв, яв, яв! 570 01:20:54,849 --> 01:20:56,392 Новш! 571 01:21:12,283 --> 01:21:13,493 Ямар нэг зүйл? 572 01:21:13,576 --> 01:21:15,745 Түүнээс ул мөр алга, ноён Крейн. 573 01:21:15,870 --> 01:21:21,292 Хурц байгаарай. Бишоп ирж байна. Та үүнд найдаж болно. 574 01:21:27,257 --> 01:21:29,926 - Юу болоод байна аа? -Найз залуу чинь үхэх гэж байна. 575 01:21:31,052 --> 01:21:33,930 Тэгээд чи бол өгөөш. Хөдлөх! 576 01:22:04,335 --> 01:22:05,837 Нааш ир, бишоп. 577 01:22:07,755 --> 01:22:09,549 Чи түүнийг үхэхийг зөвшөөрөхгүй гэдгийг би мэднэ. 578 01:22:11,634 --> 01:22:13,261 Тодорхой. 579 01:22:18,266 --> 01:22:19,517 Энд юу ч алга. 580 01:22:27,859 --> 01:22:29,235 Тийм ээ, бид тодорхой байна. 581 01:22:51,883 --> 01:22:53,092 Түүнийг гүүрэн дээр аваач. 582 01:23:08,358 --> 01:23:09,484 Явцгаая. 583 01:26:05,451 --> 01:26:08,287 Явцгаая. Бидэнд гурван минут байна үлээхээс өмнө. 584 01:26:18,172 --> 01:26:20,007 Жина. Чи зүгээр үү? 585 01:26:20,925 --> 01:26:22,009 Би зүгээр байх болно. 586 01:26:24,762 --> 01:26:27,598 Харъя. Өө, новш. 587 01:26:28,099 --> 01:26:30,059 Би Крейн ямар нэгэн зүйл хийж байгааг харсан консол дээр. 588 01:26:32,937 --> 01:26:33,980 Юу болоод байна аа? 589 01:26:34,063 --> 01:26:35,731 Крейн биднийг алахыг оролдож байна. 590 01:26:36,190 --> 01:26:37,608 Явцгаая. 591 01:26:38,442 --> 01:26:40,027 Энэ новшийг одоо завин дээр хөдөлгө! 592 01:26:40,111 --> 01:26:41,529 Тийм ээ, эрхэм ээ. 593 01:26:43,739 --> 01:26:45,658 - Энэ юу вэ? - Зүгээр л ор. 594 01:26:47,702 --> 01:26:49,537 Хүлээгээрэй. Та юу хийж байгаа юм бэ? 595 01:26:49,620 --> 01:26:50,913 Амьдрахдаа итгэлтэй байна. 596 01:26:50,997 --> 01:26:54,083 Үгүй! Надтай хамт ир! Бишоп! 597 01:26:55,334 --> 01:26:57,086 - Тэр тэнд байна! - Бишоп! 598 01:27:05,011 --> 01:27:06,304 Түүнийг ол. Одоо! 599 01:27:06,387 --> 01:27:08,139 - ... хөдөл! - Флетчер! 600 01:27:09,056 --> 01:27:10,600 Явцгаая - 601 01:28:24,548 --> 01:28:26,259 Та яагаад гэдгийг хэзээ ч асуугаагүй. 602 01:28:26,342 --> 01:28:28,177 Яагаад гэдгийг би мэднэ. 603 01:28:28,302 --> 01:28:30,137 Учир нь би гарсан, харин чи гараагүй. 604 01:28:31,138 --> 01:28:32,640 Тэгээд бид дахин энд байна. 605 01:28:32,723 --> 01:28:36,686 Чи намайг орхисон. Та үүнийг төлөх цаг болжээ. 606 01:28:36,769 --> 01:28:38,145 Ямар ч боломж байхгүй. 607 01:28:39,730 --> 01:28:41,315 Та гурав дахь аллагаа авах болно. 608 01:28:43,401 --> 01:28:46,153 Гэхдээ энэ нь тийм биш байх болно осол. 609 01:29:38,080 --> 01:29:40,374 Чи үхсэн хүн, Бишоп. 610 01:29:43,919 --> 01:29:46,964 Та завинаас бууж магадгүй, гэхдээ та хангалттай хол зайд хэзээ ч сэлж чадахгүй 611 01:29:47,048 --> 01:29:48,215 түүнийг үлээхээс өмнө. 612 01:29:49,216 --> 01:29:50,676 Намайг сэлж байна гэж хэн хэлсэн бэ? 613 01:29:57,475 --> 01:29:58,851 бишоп! 614 01:30:02,688 --> 01:30:04,398 бишоп! 615 01:30:07,276 --> 01:30:08,944 бишоп! 616 01:30:35,012 --> 01:30:36,305 Хөөе! 617 01:30:37,765 --> 01:30:39,183 Хөөе! 618 01:31:03,874 --> 01:31:05,918 Амьд үлдсэн хүмүүс байсан уу? 619 01:31:07,628 --> 01:31:08,921 Үгүй 620 01:31:24,353 --> 01:31:26,355 Тиймээс Бишоп хэзээ ч чадаагүй. 621 01:31:26,480 --> 01:31:28,107 Домог хүртэл үхдэг. 622 01:31:49,378 --> 01:31:53,716 Эрхэм Мэй. Би буцаж ирлээ хүүхдүүдтэй хамт Камбожид. 623 01:31:53,799 --> 01:31:55,801 Усны шүүлтүүр ажиллаж байна. 624 01:31:55,885 --> 01:31:58,554 Танд маш их баярлалаа Таны өгөөмөр бэлгийн төлөө. 625 01:31:58,637 --> 01:32:00,473 Чи хэзээ нэгэн цагт энд ирэх ёстой. 626 01:32:00,556 --> 01:32:03,559 Танд маш их таалагдах байх гэж бодож байна. 627 01:32:03,642 --> 01:32:08,481 Бишоп үүнд дуртай байх байсан. Удахгүй уулзацгаая. Би найдаж байна. 628 01:32:08,564 --> 01:32:11,525 Маш их хайр, Жина. 629 01:33:40,990 --> 01:33:42,241 Ухаалаг гичий хүү. 630 01:34:01,844 --> 01:34:03,596 Залхуу новш. 631 01:34:03,679 --> 01:34:07,641 Bang. Чи үхсэн.